if you come from unbalanced sound card, it doesn't matter if you use balanced or unbalaced cable to connect the speaker.
usually you would insert a volume knob between source and speaker e.g. palmer monicon.
if you want a soundcard anyway, take one with a volume knob built in.
focusrite scarlet is very common. 100$ upwards, depending on number of in outputs.